Via Francigena
Via Francigena
Un Paese di Poesia

Per la Via Francigena : "U tertéure andeche"

Il componimento di Sante Valentino dedicato al sodalizio canosino

In prossimità delle festività giunge una strenna natalizia del poeta Sante Valentino per la rubrica "Un Paese di Poesia" di Canosaweb, primo portale cittadino. S'intitola "U tertéure andeche", un componimento in rime dialettali con l'intento di fare cosa gradita all'associazione della "Via Francigena" Canosa: "Quando la poesia si fa storia e documento geografico di un luogo Un riconoscimento in rime all'Associazione Via Francigena di Canosa che ha aderito al progetto di valorizzazione storico-culturale del vecchio sentiero che attraversando Canosa portava fino alla Terra Santa. Una via segnata dal passaggio di tanti pellegrini che nei secoli hanno potuto apprezzare il nostro territorio con la sua natura ed i suoi paesaggi che dalla valle ofantina risaliva ai pendii delle Murge. Ringrazio il sodalizio associativo che tanto si prodiga per mantenere in vita col proprio impegno e la propria abnegazione questo ulteriore progetto che da lustro alla nostra comunità ed a quanti si adoperano per rendere fruibile e pulito uno dei più importanti sentieri della nostra storia paesana"

U tertéure andeche
Jôje vénghe da nu pajôse lundène
e vàiche strèta strète allappìte
fingh'o pìzze de stu tertéure andeche.
Agghj' allassète rète la massàrôje de "Le Tùrre"
che la chjesòdde de "San Casimiro" e dòpe
u pónde de l'Offete agghje 'mbezzète
la veja vècchje ca porte ritte ritte
a Canàuse, u pajòse de l'ipoggèje.
Tutte attúrne bìgne e àleve
e o lète de la strète le fréule.
Ténghe nu bastàune che cumbagnôje
e na preghìre sémbe sàup'a la vòcche
che stè vecene o Segnòre, u rèste
jà scechitte u remàure de li pàsse môje
e nu stùzze de pène jind'a la vesàzze.
D'arràsse sò 'ndravìste u pajòse,
nu castídde saup'a nu tòppe jilte
e tutt'attùrne d'àrve de li pignùle.
Jôje sò nu viandànde c'adòcchje lundène,
sò camenète sénza repùse nòtte e jùrne,
sò scéute che 'nghianète e scennéute
e sò 'rruète ddùje a la chjise de San Zàvòne.
Quàne jè crèje repìgghje la strète
ca pórte rìtte a la tèrra de Crìste.
Na me mànghe nínde che sciò 'nnánze
na cérche nínde ma a stù pajôse sò truète
u príngepe de la tèrra sánde
ca durmève veciòne o Segnòre
e tànda crestiène bùne de còre.

Sante Valentino
L'antico sentiero (la Via Francigena)Io vengo da un paese lontano/e vado a piedi lungo la strada/fino alla fine di questo antico sentiero./ Ho lasciato alle spalle la masseria delle "Torri"/con la chiesetta di San Casimiro e dopo/il ponte dell'Ofanto ho imboccato/la vecchia via che porta dritto/a Canosa il paese degli ipogei./Tutt'intorno viti e ulivi/ e ai margini della strada le ferule./Ho un bastone per compagnia/ e una preghiera sempre sulla bocca/per rimanere vicino al Signore, il resto/è solo il rumore dei miei passi/e un tozzo di pane nella bisaccia./In lontananza ho intravisto il paese,/un castello su una collina alta/e tutt'intorno alberi di pino./Io sono un viandante che guarda lontano/ed ho camminato senza fermarmi notte e giorno,/sono andato per salite e discese/e sono giunto qui alla chiesa di San Sabino./Domani riprenderò la strada/che porta diritto alla terra di Cristo./Non mi manca niente per proseguire/non cerco niente ma a questo paese ho trovato/ il principe della terra santa/che dormiva vicino al Signore/e tante persone di buon cuore.
  • Dialetto
  • Via Francigena
Altri contenuti a tema
Il cantero nel dialetto: “Cùm’u vúlte e ccùme l’aggiòre …” Il cantero nel dialetto: “Cùm’u vúlte e ccùme l’aggiòre …” Storia semiseria di un antico vaso dei bisogni
Non ce lo ricordiamo più “U mùnne nùste” Non ce lo ricordiamo più “U mùnne nùste” La poesia di Sante Valentino per la "Giornata Nazionale del Dialetto e delle Lingue Locali"
ODE ALLA MIA TERRA ODE ALLA MIA TERRA Il componimento natalizio del poeta Sante Valentino
In Cammino ...tra le bellezze della Via Francigena di Canosa di Puglia In Cammino ...tra le bellezze della Via Francigena di Canosa di Puglia Reso noto il programma della "Camminata Natalizia" del 7 gennaio 2024
Sante Valentino premiato a “Salva la tua lingua locale” Sante Valentino premiato a “Salva la tua lingua locale” Il più autorevole premio letterario promosso dall'Unione Nazionale Pro Loco d'Italia
Nasce la rete dei Pubblici Ostelli di Puglia lungo la via Francigena Nasce la rete dei Pubblici Ostelli di Puglia lungo la via Francigena La Regione punta sempre di più a valorizzare un turismo culturale e lento come strategia di rigenerazione e sostenibilità dei territori.
Puglia: In crescita il turismo religioso Puglia: In crescita il turismo religioso Una crescente attenzione a mete secondarie lungo i cammini di pellegrinaggio come la Via Francigena
Il 2 novembre in poesia: JÁNGELE Il 2 novembre in poesia: JÁNGELE Gli Angeli nel componimento dialettale di Sante Valentino
© 2005-2024 CanosaWeb è un portale gestito da 3CPower srl Partita iva 07161380725. Testata giornalistica registrata presso il Tribunale di Trani. Tutti i diritti riservati.
CanosaWeb funziona grazie ai messaggi pubblicitari che stai bloccandoPer mantenere questo sito gratuito ti chiediamo disattivare il tuo AdBlock. Grazie.