IL pergolato
IL pergolato
Un Paese di Poesia

La riscoperta del pergolato:"La préule"

Il ricordo nella poesia dialettale di Sante Valentino

In piena vendemmia 2020, nel rispetto delle norme anti Covid-19, il poeta Sante Valentino, vincitore del Premio Diomede 2014, riprende "il nostro discorso di cultura e di amore per il paese. Siamo a ottobre, periodo dell'uva e della vendemmia nel quale ci ritroviamo a vivere un periodo di festa e di allegria paesana, con i colori e i frutti della natura. Giosuè Carducci ce lo descrive nella sua poesia San Martino, '...per le vie del borgo dal ribollir dei tini va l'aspro odor dei vini l'anima a rallegrar..". A me è venuto in mente il ricordo di una vecchia pergola (La préule, in dialetto) rimasta lì per decenni bellissima e piena di grappoloni di uva bianca che era uno spettacolo a vedersi.Una tradizione contadina molto emblematica e significativa dell'arredo urbano e della laboriosità delle famiglie dell'epoca che si procacciavano risorse, aguzzando l'ingegno e conservando l'amore per la natura.""" Il pergolato di vite, era molto diffuso sia nelle masserie che nelle strade e nei cortili dei paesi nel Sud Italia, una tradizione rimasta in vita fino al Secondo Dopoguerra. Il pergolato di vite è un elemento architettonico ed estetico il cui fascino si sta riscoprendo in questi ultimi anni a Canosa di Puglia(BT), con locali rinomati che stanno contribuendo alla promozione e valorizzazione della "préule" attraverso la piantumazione, le insegne e le campagne pubblicitarie a tema. La riscoperta del pergolato contribuisce al recupero dei sapori di un tempo, sapori che sono rimasti sicuramente nel ricordo del poeta Sante Valentino che per l'occasione propone la poesia dialettale intitolata "La préule", la pergola di vite per un ambiente protetto dal sole e dalla rugiada serale dove trascorrere momenti indimenticabili.

La préule
Nan ge stè chiéue ddèje
se l'ho accarrète 'nnànde u tímbe;
cume aggerìve la fundène de "Chianga scritte"
la truive bélle jélte e chiàne de pàmbene.
Na jève la màje èppéure m'appartenève,
me la recòrde uagnàune
quàne le passève da nànde
che li sícchje chiòne d'àcque
parève ca me vulève dèje na mène
e allunghève chìre sarmínde
e me regalève l'òmbra sàue.
De staggéune me n'ho fàtte vedàje tànde
e na me stanghève mèje de revedélle
acchessì chiàne de quanníquele biànghe
parève na màmme c'allarghève le bràzze
e joje u sapève che ce jève cure abbràzze.
L'èstète ce la vedìve
se vestève che le frùnne nòve,
la préula màje,
ma u vírne, ca nan ge stève,
che nu chiànde cítte cítte
a jéune a jéune le facève cadàje.
Quàne le passève vecene me redève u còre,
jève cundénde ca la scève a truèje
parève ca me vulève regalèje cissà cè sòje
e me 'mbetève a fermàrme all'òmbra sàue;
…dèffòre gè scallévene le stràtere
sòtt'a le callíscene de li tímbe!

La pergola/ Non sta più lì/se l'è portata innanzi il tempo;/come svoltavi la fontana di "Chianga scritta"/la trovavi bella alta e piena di pampini./Non era la mia eppure mi apparteneva,/me la ricordo ragazzo/quando le passavo davanti/con i secchi pieni di acqua/sembrava che volesse darmi una mano/e allungava quei tralci/e mi regalava la sua ombra./Di stagioni me ne ha fatte vedere tante/e non mi stancavo mai di rivederla/così piena di grappoli bianchi/sembrava una mamma che allargava le braccia/e io lo sapevo per chi era quell'abbraccio./D'estate se la vedevate/si vestiva di foglie nuove,/la mia pergola,/ma l'inverno, che non c'ero,/con un pianto silenzioso/una per una le faceva cadere./Quando le passavo vicino mi rideva il cuore,/era contenta che l'andavo a trovare/sembra che volesse regalarmi chissà che cosa/e m'invitava a fermarmi alla sua ombra;/…fuori già scottavano le strade/sotto la calura dei tempi.
La préule Il pergolato Canosa di PugliaI pampini "La Préule"I pampini in via Doge Faliero Canosa di Puglia(BT)Pergolato   La préule Canosa di Puglia
  • Dialetto
Altri contenuti a tema
Il dialetto canosino per la Giornata Internazionale della Lingua Madre Il dialetto canosino per la Giornata Internazionale della Lingua Madre La poesia "Na paràula nòste" di Sante Valentino
Il Martedì Grasso conclude il Carnevale Il Martedì Grasso conclude il Carnevale L'allestimento del funerale della Pro Loco Canosa
Zaganella, la maschera canosina Zaganella, la maschera canosina Si impiccia in ogni ambiente sociale
Premiato Francesco Allegro da ANCRI BAT e Pro Loco Canosa Premiato Francesco Allegro da ANCRI BAT e Pro Loco Canosa Per dedizione ed impegno a tenere viva la lingua dialettale 
Il dialetto che piace sempre più Il dialetto che piace sempre più Ricordata la memoria di Savino Losmargiasso nella giornata nazionale del vernacolo
Il cantautore Francesco Allegro  a San Leucio Il cantautore Francesco Allegro a San Leucio Ha girato il video del suo ultimo brano in dialetto canosino
Sulle vie degli Asinelli Sulle vie degli Asinelli Passano i venditori ambulanti del 900 a Canosa
Tutto pronto per la “Giornata Nazionale del Dialetto e delle lingue locali” Tutto pronto per la “Giornata Nazionale del Dialetto e delle lingue locali” Con la Pro Loco Canosa su Facebook
© 2005-2021 CanosaWeb è un portale gestito da 3CPower srl Partita iva 07161380725. Testata giornalistica registrata presso il Tribunale di Trani. Tutti i diritti riservati.
CanosaWeb funziona grazie ai messaggi pubblicitari che stai bloccandoPer mantenere questo sito gratuito ti chiediamo disattivare il tuo AdBlock. Grazie.