Ritrovato dal cartiglio il testo di Isaia scritto da San Luca

Nel 18 ottobre, memoria di San Luca, porgo gli auguri ai quattro alunni Luca di Scuola Elementare oggi in età di 27 anni. E riscopriamo il testo del Rotolo della Legge scritto in greco bizantino dall'Evangelista Luca, Patrono di Pittori e Medici.

Il Rotolo delle Legge e l'Unzione del Messia

Gesù nella Sinagoga di Nazaret legge il Rotolo della Legge ebraica, laTōrāh, nel brano del Profeta Isaia (61,!) proclamando la Sua persona consacrata dallo Spirito Santo e iniziando a 30 anni il suo Ministero (dal Vangelo di Luca, 4, 18, scritto nel greco Koinè).
Pnéuma Kiurioù ep'emè. hoù éineken échrisè me: euanghelìsasthai ptochòis apèstalkè me, iàsasthai toùs siuntetrimènous tèn kardìan, keriùxai aichmalòtois àphesin kài tiuphlòis anàblepsin (testo traslitterato).

ΠΝΕΥΜΑ ΚΥΡΙΟΥ ἐπ᾿ ἐμέ

Vulgata: "Spiritus Domini super me: propter quod unxit me, evangelizare pauperibus misit me, sanare contritos corde, praedicare captivis remissionem, et caecis visum, dimittere confractos in remissionem, praedicare annum Domini acceptum".

CEI : Lo Spirito del Signore è sopra di me; per questo mi ha consacrato con l'unzione, e mi ha mandato per annunziare ai poveri un lieto messaggio, per proclamare ai prigionieri la liberazione e ai ciechi la vista; per rimettere in libertà gli oppressi, e predicare un anno di grazia del Signore.
Sedette... "Oggi si è adempiuta questa scrittura che voi avete udita con i vostri orecchi".

Studio tratto da un particolare di Arte Sacra del Rotolo della Legge dell'icona bizantina Panaghia Glykophilousa (Dolce bacio) approdata da Salonicco in Grecia a Canosa di Puglia in casa di Maria Grimaldi.

L'opera è stata accolta e condivisa con messaggio dal Dicastero dell'Unità dei Cristiani del Vaticano, dal Vescovo di Andria, Mons. Luigi Mansi, da Don Salvatore Sciannamea in visita a casa mia, dal Docente Michele Allegro nel Liceo Fermi di Canosa con il Professor . Donato Bologna.
Giuseppe Di Nunno