Ce l’avèva dîce
o scéute a Torìne San Zavîne!
O ditte Pasqualìne ca tutte o ‘zecchète
‘nnanze a ‘na tazze de cafèje
pigghiète ‘nzime a don Felîce,
se parlève du chiéue e du mène
e tutte e déue one fatte la penzète,
che li canusîne
ca a Canàuse nan’ascénnene chiéue
e ténene u vulîsce
d’avvedàje e de preghèje u Patréune,
nan’ià mégghje ca jidde, l’attène,
vèce a truèje li figghje
ca nan potene lassèje de fadeghèje?
E sta penzète iosce s’ovverète,
dope la féste e la calcàsse de Canàuse
cià me ialzète de notte, l’ame ditte ‘na raziàune
e o partéute San Zavîne
ca all’ètèja sàue vèce angòre predecanne.
Quànne u camje s’obbiète
cià me fatte u ségne de la cràuce
e u core nuste le dicève:
“Vèje tinele cundìnde, salutele, abbràzzele,
però poje, turne arrète a caste!”
E angore ‘na volte,
jidde c’aggerève che métte pèce,
so mîse ‘ngamîne che purtèje la ‘bbona paràule
e che benedîce li figghje séue
ca, che farse n’avvenîje, se ne scérene da Canàuse!
                                    

 Rosalia Gala 

 

Tratto da Il Campanile n.2 2007